obras arbeiten
HOME
detrajes zuKleidern
curriculum CV
contacto kontakt

"trajes"...,

envoltorios que llevan
la memoria del pasado en sí.

 

El patrón que condiciona
la actuación de los personajes
y la convierte en repetible;
el que cuestiona el presente.

 

La fatalidad y lo cómico
de sus figuras, lo llevan
también los trajes en sí.

"Kleider"...,

Hüllen, die die Erinnerung
des Vergangenen in sich tragen.

 

Das (Schnitt-)Muster, das
die Rolle der Darsteller bedingt
und wiederholbar macht;
das die Gegenwart in Frage stellt.

 

Die Tragik und die Komik
ihrer Figuren tragen auch
die Kleider in sich.